Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persekutataj, sed ne forlasataj; faligataj, sed ne detruataj;
prigoniţi, dar nu părăsiţi; trîntiţi jos, dar nu omorîţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estas proklamata malfelicxo post malfelicxo, cxar la tuta lando estas ruinigata, subite estas detruataj miaj domoj, momente miaj tendoj.
se vesteşte dărîmare peste dărîmare, căci toată ţara este pustiită; colibele îmi sînt pustiite deodată, şi corturile într'o clipă!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: