Results for frenezas translation from Esperanto to Romanian

vi frenezas!
- eşti nebun ?

- li frenezas!
- plecaţi şi nu mai spuneţi nimic !

tiu ulo frenezas.
tipul ăsta e nebun.

chu vi frenezas?
aţi înebunit?

-Ĉu vi frenezas?
eşti nebun?

sed ne, vi frenezas!
nu, eşti nebun.

- mi ne frenezas, francisko.
nu sunt nebun, fran? ois. - sigur ca nu, sigur ca nu!

-he, ĉu vi frenezas? ! -unu...
- te-ai ţăcănit ?

- vi frenezas, vi tute ne bezonas.
- ai înnebunit ?

Ĉu mi ne vidas sonĝaĵon? mi frenezas.
nu eşti, poate, decât un vis.

ho, vi frenezas, mi neniam povos fari tion por morgaŭ.
eşti nebun, n-am să reuşesc să fac asta până mâine!

mi opinias pli kaj pli firme, ke la homa gento frenezas!
toată munca aia degeaba.

mi certas ke estas momentoj kun deziro kaj pasio impulsoj de turmento, momentoj dum kiuj la karno frenezas...
eu cred că există momente în care doreşti ceva. pasionale... impulsuri de neoprit în care carnea se zbate.

sed pauxlo diris:mi ne frenezas, plej nobla festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
,,nu sînt nebun, prea alesule festus,`` a răspuns pavel; ,,dimpotrivă, rostesc cuvinte adevărate şi chibzuite.

sinjoro, kompatu mian filon, cxar li frenezas kaj forte suferas; cxar ofte li falas en la fajron kaj ofte en la akvon.
,,doamne, ai milă de fiul meu, căci este lunatic, şi pătimeşte rău: de multe ori cade în foc, şi de multe ori cade în apă.

kaj dum li tiel pledis, festo diris per lauxta vocxo:pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas.
pe cînd vorbea el astfel ca să se apere, festus a zis cu glas tare: ,,pavele, eşti nebun! Învăţătura ta cea multă te face să dai în nebunie.``

kaj oni diris al sxi:vi frenezas. sed sxi persiste certigis, ke tiel estas. kaj ili diris:gxi estas lia angxelo.
,,eşti nebună!`` i-au zis ei. dar ea stăruia şi spunea că el este. ei, dimpotrivă, ziceau: ,,este îngerul lui.``