Results for gasto translation from Esperanto to Romanian

gasto
oaspete

faru lokon al nia gasto
mişcă, mişcă.

bonvolu sinjoro! tiu gasto...
vă rog domnule!

mi estas gasto en kampardomo.
am găsit găzduire la o fermă.

sen ĵus alvenis, nobla gasto.
sen a venit, dragă oaspete.

silenton. nia gasto ankoraŭ ĉeestas
stai nemişcat oaspetele este încă cu noi.

nia moŝta gasto, afable bonvolu....
- Înălţimea sa vrea să facă onorurile ?

- Ŝŝŝ! hodiaŭ vi estas mia gasto.
- Şşşt, azi eşti musafirul meu.

provizoraj dosieroj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto)
fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)

unikso- kontaktoskatoloj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto)
socket- uri unix (pecifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)

sed venis gasto al la ricxa homo, kaj cxi tiu domagxis preni el siaj sxafoj aux el siaj bovoj, por prepari ion por la gasto, kiu venis al li, kaj li prenis la sxafeton de la viro malricxa, kaj preparis gxin por la homo, kiu venis al li.
a venit un călător la omul acela bogat. Şi bogatul nu s'a îndurat să se atingă de oile sau de boii lui, ca să pregătească un prînz călătorului care venise la el; ci a luat oaia săracului, şi a gătit -o pentru omul care venise la el.``