Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufiĉas malkovri ĝin!
o să afli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni devas malkovri ilin.
toata lumea trebuie sa se descopere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio- sklavo por malkovri ĵaberajn servojnname
un sclav kio pentru descoperirea serviciilor jabbername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devas ludi por malkovri kial vi ludas.
trebuie să-l joci ca să afli de ce îl joci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havas kvalitojn, kiujn vi rajtus "malkovri".
am multe calităţi ascunse. pot lucra şi nudă.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj al virino dum sxia monata malpureco ne alproksimigxu, por malkovri sxian nudecon.
să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, cînd este la soroc, ca să -i descoperi goliciunea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:mi estas la eternulo.
nici unul din voi să nu se apropie de ruda lui de sînge, ca să -i descopere goliciunea. eu sînt domnul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj virinon kune kun sxia fratino ne prenu kiel konkurantinon, por malkovri sxian nudecon apud sxi, dum sxia vivo.
să nu iei pe sora nevestei tale, ca să -i faci în necaz, descoperindu -i goliciunea alături de nevastă-ta, cît timp ea este încă în viaţă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi konkludos: "mi pagis 1500 por tiu revuo... sed tamen ne sukcesis malkovri la misteron. "
am dat bani buni pe aceasta revista si tot nu am aflat raspunsul la aceasta intrebare?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.
să nu descoperi goliciunea unei femei şi a fetei ei. să nu iei pe fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca să le descoperi goliciunea. Îţi sînt rude de aproape: este o nelegiuire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: