Results for pravigita translation from Esperanto to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

pravigita

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko.

Romanian

căci cine a murit, de drept, este izbăvit de păcat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.

Romanian

totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj cxiu kredanto al li estas pravigita pri cxio, pri kio vi ne povis esti pravigitaj per la legxo de moseo.

Romanian

şi oricine crede, este iertat prin el de toate lucrurile de cari n'aţi putut fi iertaţi prin legea lui moise.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar mi scias nenion kontraux mi; tamen mi ne estas pro tio pravigita; sed tiu, kiu jugxas min, estas la sinjoro.

Romanian

căci n'am nimic împotriva mea; totuş nu pentru aceasta sînt socotit neprihănit: cel ce mă judecă, este domnul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj al sara li diris: jen mi donis mil argxentajn monerojn al via frato; tio estu al vi kovro por la okuloj antaux cxiuj, kiuj estas kun vi, kaj antaux cxiuj vi estas pravigita.

Romanian

Şi sarei i -a zis: ,,iată, dau fratelui tău o mie de arginţi; aceasta să-ţi fie o dovadă de cinste, faţă de toţi cei ce sînt cu tine, aşa că înaintea tuturor vei fi fără vină.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi diras al vi:cxi tiu malsupreniris al sia domo, pravigita pli ol tiu; cxar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita; sed kiu sin humiligas, tiu estos altigita.

Romanian

eu vă spun că mai degrabă omul acesta s'a pogorît acasă socotit neprihănit decît celalt. căci oricine se înalţă, va fi smerit; şi oricine se smereşte, va fi înălţat.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,765,649,902 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK