Results for using translation from Esperanto to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

at wizard summary - using

Romanian

definită de utilizatorat wizard summary - using

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

leave a note to the user that is using the computer

Romanian

lasă- mi o notiță: leave a note to the user that is using the computer

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

propralabel for searching documentation using default search scope

Romanian

personalizatlabel for searching documentation using default search scope

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

verification of the download (e. g. by using md5)

Romanian

eroare

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

Romanian

spațiul pe disc se epuizează (% 1 rămas). se suspendă indexarea fișierelor. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

@ item: inlist create connection to other wireless network using named device

Romanian

rețea ad- hoc nouă... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

konstrui & serĉindekson... label for searching documentation using custom (user defined) scope

Romanian

generează indexul de căutare... label for searching documentation using custom (user defined) scope

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

Romanian

initializez...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

eraro:% 1translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). use '_' character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.

Romanian

translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). use '_' character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,906,635,809 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK