검색어: using (에스페란토어 - 루마니아어)

at wizard summary - using
definită de utilizatorat wizard summary - using

leave a note to the user that is using the computer
lasă- mi o notiță: leave a note to the user that is using the computer

propralabel for searching documentation using default search scope
personalizatlabel for searching documentation using default search scope

verification of the download (e. g. by using md5)
eroare

@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
spațiul pe disc se epuizează (% 1 rămas). se suspendă indexarea fișierelor. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

@ item: inlist create connection to other wireless network using named device
rețea ad- hoc nouă... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

konstrui & serĉindekson... label for searching documentation using custom (user defined) scope
generează indexul de căutare... label for searching documentation using custom (user defined) scope

this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initializez...

eraro:% 1translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). use '_' character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.
translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). use '_' character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.