Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, via bastionoj estas amasoj da argilo.
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;
Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel la sanktaj sxafoj, kiel la sxafoj de jerusalem dum gxiaj festoj, tiel la dezertigitaj urboj plenigxos de amasoj da homoj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
Как много бывает жертвенных овец в Иерусалиме во время праздников его, так полны будут людьми опустелые города, и узнают, что Я Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis la sendito, kaj diris al li jene:oni alportis la kapojn de la regxidoj. kaj li diris:kusxigu ilin en du amasoj antaux la enirejo de la pordego gxis mateno.
И пришел посланный, и донес ему, и сказал: принесли головы сыновей царских. И сказал он: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ripozados en gxi amasoj da cxiuspecaj bestoj; ecx pelikanoj kaj botauxroj noktos en gxiaj kapiteloj, kaj ilia vocxo estos auxdata tra la fenestroj; la sojloj estos ruinigitaj, cxar la cedraj tabuloj estos forsxiritaj.
и покоиться будут среди нее стада и всякого родаживотные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровойобшивки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: