From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evento
Событие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
evento malebligata
Событие отключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titolobreta musrada evento:
Событие колеса в заголовке:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel eblas ke evento de la ludo eniru realan vivon?
Как могло событие из игры... повлиять на реальную жизнь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via ekscelenco, vi petis raporti pri ĉiu neordinara evento ĉe la suda limo.
Ваше Превосходительство, Вы просили докладывать обо всех неординарных происшествиях на южной границе.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nia amata 'fuhrer' kaj napaloni emociighas... pro tiu historia evento.
"Наш дорогой Вождь и его высокопоставленный гость заняли свои места, и с волнением следят за этим историческим событием."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laŭ mia vido la protesta movado de la lastaj monatoj estas la plej grava politika evento en la pli nova historio de la lando.
Протестное движение последних месяцев является, на мой взгляд, важнейшим политическим событием в новейшей истории страны.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la lanĉebleco dumas unu semajnon... kaj malgraŭ la tragikeco de la evento... la planedojn ne ĉesis turniĝi, ĉu?
Запуск возможен только на этой неделе. Даже такая трагедия не остановила движение планет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
temas pri la evento "rivero meguro - iluminado por ĉiuj", kiu okazos de la 21a de novembro.
После аварии на Фукусиме все атомные электростанции в Японии были остановлены из опасений, что ещё одно крупное землетресение может привести к новым авариям.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evento- anonco de% 1 estas agordita kiel parto de la sistemvasta anoncoprocedo. klaku tie ĉi por agordi la sistemsonojn ktp.
Уведомление о событии% 1 настроено как часть системных уведомлений. Нажмите здесь, чтобы настроить системные звуки и пр.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la 3a de majo estas la monda tago de gazetara libereco kaj unesko markos la okazon per evento en parizo, francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.
3 мая — Всемирный день свободы печати, и ЮНЕСКО отмечает этот день событием в Париже, Франция, которое бесплатно и открыто для всех .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzistas du specialaj specoj de statoj: komenco kaj fino. ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaŭzi revenon al la komenco, samkiel neniu evento povas kaŭzi revenon al la fina stato unufoje ke ĝi atingiĝis.
Существуют два особых типа состояний: начало и конец. И вот почему: нет такого события, которое заставит объект возвратиться в состояние начало, если он из него вышел; нет такого события, которое заставит объект выйти из состояния конец, если он в него вошёл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la organizantoj de la evento "rivero meguro - iluminado por ĉiuj" turnis sian atenton al la fakto, ke manĝoleo eluzita en ordinaraj hejmoj ne estis bone recikligata, kaj decidis alpreni brulaĵon faratan el eluzita manĝoleo, nome biodizeloleon.
В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting