Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faras nenion
Не делать ничего
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faras tion.
Я ищу разгадку.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi faras!
Что ты делаешь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- kion ili faras?
- Что она делает?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li faras ĉion bone.
Он всё делает хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi faras tion?
Как ты это все узнал?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ki... kion vi faras?
Что ты делаешь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kion vi faras tiam?
- И что ты тогда делаешь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- elia, kion vi faras?
- Илья что ты делаешь? Звонишь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni vidu kion ŝi faras
Любопытно, как она себя поведет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili faras samon kiel...
- Они делают то же самое...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion diable vi faras?
Какого черта ты делаешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-tio ja nenion faras.
-Ничего не происходит.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kion vi faras ĉi tie?
- Что ты тут делаешь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- brigadisto, kion vi faras?
Жандарм! Что вы делаете! ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du botoj faras paron.
Два сапога -- пара.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi faras tiun filaboron?
Почему ты этим занимаешься?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi faras malordemajn operaciojn.
- Ты проводишь операции неаккуратно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kion faras tie tiuj homoj?
А что это все внизу?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barbo ne faras iun filozofo.
Борода не делает философом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: