Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via koro ne flankigxu al sxia vojo, ne eraru sur sxia irejo;
Да не уклоняется сердце твое на пути ее, не блуждай по стезям ее,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evitu gxin, ne trapasu gxin; flankigxu de gxi, kaj preterpasu.
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting