Results for internan translation from Esperanto to Russian

montri la internan elektofenestron
Выводить диалог выбора модуля формата

preferi la elektitan internan interfacon
Использовать указанный движок.

ne eblas forigi la internan randon
Невозможно удалить внутреннюю границу

Ĝi helpas restarigi la internan pacon.
ѕозвольте ему закончить.

faru internan kopion de la presendaj dosieroj
Сделать внутреннюю копию файлов для печати

vinon trinku neniu el la pastroj, kiam ili devas iri en la internan korton.
И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.

la programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron.
Программа на вашем компьютере, которая предоставляет доступ к протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке.

malfermas la internan terminalprogramon. per ĝi vi povas elprovi la at- komandojn de via modemo.
Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором at- команд модема.

la keruboj staris dekstre de la domo, kiam la viro eniris, kaj nubo plenigis la internan korton.
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

la programo en la servilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron:% 2.
Программа на сервере, которая предоставляет доступ по протоколу% 1, сообщила о внутренней ошибке:% 2.

kaj li venigis min sur la internan korton tra la suda pordego; kaj li mezuris cxe la suda pordego la saman mezuron.
И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.

kde povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo. tiu peto postulis malĝuste uzi tian internan protokolon. supozeble temas pri programeraro.
kde способен общаться по протоколу в рамках другого протокола. Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.

kaj jozef forrapidis, cxar ekflamis lia interno pro lia frato kaj li volis plori. kaj li eniris en internan cxambron kaj ploris tie.
И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris cxe la pordego la samajn mezurojn, kiel cxe la aliaj.
И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.

kiam vi venos tien, elsercxu tie jehun, filon de jehosxafat, filo de nimsxi, kaj aliru kaj starigu lin el meze de liaj fratoj kaj enkonduku lin en la plej internan cxambron.
Придя туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Намессиева, и подойди, и вели выступить ему из среды братьев своих, и введи его во внутреннюю комнату;

kaj en la tago, kiam li venos en la sanktejon, en la internan korton, por servi en la sanktejo, li alportu sian pekoferon, diras la sinjoro, la eternulo.
И в тот день, когда ему надобно будет приступать ко святыне во внутреннем дворе, чтобы служить при святыне, он должен принести жертву за грех, говорит Господь Бог.

kaj li mezuris la longon de la konstruajxo kontraux la placo, kiu estis malantauxe, kun gxiaj flankaj partoj ambauxflanke, cent ulnojn; ankaux la internan templon kaj la portikojn de la korto.
И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.

kiu sciis tiam, ke post tri monatoj la mondo disfalos kaj la tuta lando, inkluzive de tiu ĉi regiono, estos ĵetita en teruran internan militon, en kiu mortas pli ol kvardek kvin mil homoj kaj kiu en ĉiu tago ankoraŭ pli ekflamas?
Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?

statoj estas la konstruelementoj de statodiagramoj. stato apartenas al ekzakte unu klaso kaj reprezentas resumon de la valoroj kiujn atributoj de klaso povas alpreni. & uml; stato priskribas la internan staton de objekto de unu aparta klaso.
Состояния являются ключевыми элементами диаграмм состояний. Состояния принадлежат ровно одному классу и представляют собой совокупность значений, которые могут принимать атрибуты класса. В & uml; состояние описывает внутреннее состояние объекта одного определённого класса.