Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj.
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo.
Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.
Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne jugxu, kaj vi ne estos jugxitaj; kaj ne kondamnu, kaj vi ne estos kondamnitaj; liberigu, kaj vi estos liberigitaj;
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izrael tiam estis sanktajxo de la eternulo, lia unua frukto; cxiuj, kiuj mangxis gxin, estis kondamnitaj, malbono venis sur ilin, diras la eternulo.
Израиль был святынею Господа, начатком плодов Его; все поедавшие его были осуждаемы, бедствие постигало их, говоритГосподь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: