Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neniu konsileto
Нет совета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsileto de la tago
& Совет дня...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konsileto: por agordi aŭ eltrovi kiel vi aktivigas efekton, rigardu la agordon de la efekto
Совет: способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu elektu cirklan areon de la piktogramo per la muso. (konsileto: vi povas elekti kaj cirkle kaj rektangule)
Выделение Позволяет мышью выделить эллиптический фрагмент пиктограммы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsileto: por ke konqueror lanĉiĝu pli rapide, vi povas malŝalti tiun ĉi informpaĝon tie ĉi. vi povas reŝalti ĝin per elekto de helpo - > konqueror- enkonduko en la menuo kaj premo de agordo - > konservi rigardoprofilon por "retumado".
Совет по настройке: если вы хотите, чтобы konqueror запускался быстрее, можете отключить это информационное окно здесь. Для того, чтобы снова включить его, выберите пункт меню Справка - > Введение в konqueror и затем Настройка - > Сохранить профиль просмотра « Просмотр Веб ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting