Results for kruda translation from Esperanto to Russian

kruda
грубый

kruda ovo
Сырое яйцо

tipo: kruda
Тип: raw

kruda presilo
raw- принтер

kruda faksdifino:
raw разрешение факса:

kruda mesaĝo:% 1
Ð˜ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ сообщение:% 1

kruda faksimilo estas:
raw формат факсa:

ne troviĝis pelilo (kruda presilo)
Драйвер не найден (raw- принтер)

estas iom kruda, sed ni povas bani.
Неказисто, конечно, получилось, но мыться можно.

& kruda presilo (neniu pelilo necesas)
Сырой принтер (драйвер не требуется)

la knabino ŝajnis konfuzita pro lia kruda demando.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

neniu pelilo estas difinita por tiu presilo. eble estas kruda presilo.
Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.

sed en la tago, en kiu montrigxos sur li kruda karno, li estos malpura.
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro.
Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

kruda ovo, ekzemple, troveblas en multaj kuiraĵoj, tipe metita sur rizo aŭ uzata kiel trempsaŭco por nudeloj.
Сырое яйцо, например, можно найти во многих блюдах. Как правило, его или подают сверху на рисе, или используют как соус для лапши.

baldaŭ ni devis veturi tra arbareto, en kiu la vojo estis tiel kruda kaj roka, ke neniu povis resti en la ĉaro.
Вскоре мы должны были проезжать рощу, дорога в которой была настолько ухабистой и каменистой, что никому нельзя было оставаться в повозке.

kaj se la pastro vidos, ke estas blanka sxvelajxo sur la hauxto kaj ke de gxi la haroj farigxis blankaj kaj sur la sxvelajxo estas kruda karno,
священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,

kiam la pastro vidos la krudan karnon, li deklaros lin malpura; la kruda karno estas malpura:gxi estas lepro.
священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

"ho, ve eĉ diri, kia lok' terura". "estas ĉi kruda, pena dens[a kaco],".
Ах, тяжело представить такого дикаря, Неотёсанного и сурового, какой вздымался

kaj, almenaŭ unu fojon, ĉiu devus provi la humure nomitan oyakodon (patrino-kaj-infano-bovlo), kiu konsistas el kuiritaj kokaĵo kaj cepo metitaj sur rizo kaj kovritaj per kruda ovo.
И каждый должен попробовать ойякодон , состоящий из приготовленного цыпленка и лука, которые выкладывают на рис с сырым яйцом сверху.