Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du malliberuloj fughis en oficiraj uniformoj.
Двое заключённых бежали в офицерских мундирах!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tie la malliberuloj kune havas ripozon; ili ne auxdas la vocxon de premanto.
Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.
Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: