Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝi volis lavi la malpurajn vestaĵojn.
Она хотела постирать грязную одежду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni devas lavi tiujn malpurajn telerojn.
Нам нужно вымыть все эти грязные тарелки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li verŝas malpurajn torentojn de kalumnio sur negrojn, ĉinojn, hindojn kaj ceterajn popolojn, kiuj ne plaĉas al la wall street.
Он выливает потоки грязной клеветы на негров, китайцев, индусов и другие народы, неугодные Уолл-стриту.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis.
Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi vidis tri malpurajn spiritojn, kvazaux ranojn, elirantaj el la busxo de la drako, kaj el la busxo de la besto, kaj el la busxo de la falsa profeto;
И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiu ekparolis kaj diris al tiuj, kiuj staris antaux li:deprenu de li la malpurajn vestojn. kaj al li mem li diris:vidu, mi deprenis de vi vian pekon, kaj mi metos sur vin festajn vestojn.
который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды. А ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: