Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ŝi volis lavi la malpurajn vestaĵojn.
Она хотела постирать грязную одежду.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni devas lavi tiujn malpurajn telerojn.
Нам нужно вымыть все эти грязные тарелки.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li verŝas malpurajn torentojn de kalumnio sur negrojn, ĉinojn, hindojn kaj ceterajn popolojn, kiuj ne plaĉas al la wall street.
Он выливает потоки грязной клеветы на негров, китайцев, индусов и другие народы, неугодные Уолл-стриту.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis.
Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi vidis tri malpurajn spiritojn, kvazaux ranojn, elirantaj el la busxo de la drako, kaj el la busxo de la besto, kaj el la busxo de la falsa profeto;
И видел я выходящих из уст дракона и из устзверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tiu ekparolis kaj diris al tiuj, kiuj staris antaux li:deprenu de li la malpurajn vestojn. kaj al li mem li diris:vidu, mi deprenis de vi vian pekon, kaj mi metos sur vin festajn vestojn.
который отвечал и сказал стоявшим перед ним так: снимите с него запятнанные одежды. А ему самому сказал: смотри, Я снял с тебя вину твою и облекаю тебя в одежды торжественные.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: