Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj josuo diris al la domo de jozef, al efraim kaj manase, jene:vi estas multnombra kaj havas grandan forton, tial vi ne havos unu lotajxon,
Но Иисус сказал дому Иосифову, Ефрему и Манассии: ты многолюден и сила у тебя велика; не один жребий будет у тебя:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filoj de jozef ekparolis al josuo, dirante:kial vi donis al mi kiel posedajxon nur unu lotajxon kaj unu parcelon, dum mi estas ja multnombra, cxar la eternulo min benis?
Сыны Иосифа говорили Иисусу и сказали: почему ты дал мне в удел один жребий и один участок, тогда как я многолюден, потому чтотак благословил меня Господь?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo diris al ili:se vi estas multnombra, iru supren en la arbaron, kaj elhaku al vi tie lokon en la lando de la perizidoj kaj de la rafaidoj; cxar la monto de efraim estas malvasta por vi.
Иисус сказал им: если ты многолюден, то пойди в леса и там, в землеФерезеев и Рефаимов, расчисти себе место , если гора Ефремова для тебя тесна.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: