Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napoleono ne venkis ĉe vaterloo.
Наполеон не победил при Ватерлоо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleono bonaparte naskiĝis sur korsiko.
Наполеон Бонапарт родился на Корсике.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la armeo de napoleono alvenis moskvon.
Армия Наполеона подошла к Москве.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la strategia plano de napoleono estis vanigita.
Стратегический план Наполеона был сорван.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la plano de napoleono estis, kiel ĉiam, simpla.
План Наполеона был, как всегда, прост.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleono fermis ĉiujn eŭropajn havenojn al la komerco de anglio.
Наполеон закрыл все европейские порты для торговли с Англией.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la batalo de waterloo estis la lasta batalo de napoleono bonaparto.
Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la plano de napoleono estis esplorita, la trupoj centritaj en la ĉefaj pozicioj.
План Наполеона был разгадан, войска были сосредоточены на главной позиции.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la plano de napoleono sukcesis. liaj trupoj transiris la danubon kaj okupis la ebenaĵon apud ĝia maldekstra bordo.
План Наполеона был успешным. Его войска переправились через Дунай и заняли равнину на левом берегу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la plano de napoleono estis surprize simpla kaj genia. Ĝi celis logi la armeon de la rusa caro sur la dorsan flankon de luno.
План Наполеона был на удивление прост и гениален. Он состоял в том, чтобы заманить армии русского царя на обратную сторону Луны.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: