Results for nomataj translation from Esperanto to Russian

nomataj koloroj
Именованные цвета

Ĉi tiuj spacoj estas nomataj:
Перечислим эти области:

kaj salutojn sur la placoj, kaj esti nomataj de homoj rabeno.
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de dio ili estos nomataj.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

kaj ne estu nomataj edukantoj; cxar unu, la kristo, estas via edukanto.
и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос.

ni farigxis kiel tiuj, kiujn vi neniam regis, kiuj neniam estis nomataj per via nomo.
Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имяТвое.

sed malcxasteco kaj cxia malpureco kaj avideco ne ecx estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj;
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

ekzemple, germanaj kaj francaj malestimindaj faŝismaj ideologoj, tiel nomataj ekzististoj, atingis interkomprenon kun usonaj filozofemaj obskurantoj.
Так, немецкие и французские экзистенциалисты, эти презренные идеологи фашизма, находят общий язык с американскими философствующими мракобесами.

kaj la restintoj en cion kaj la retenigxintoj en jerusalem estos nomataj sanktuloj, cxiuj, al kiuj la sorto lasis vivon en jerusalem,
Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,

sed viaj infanoj, kiuj naskigxos al vi post ili, estu viaj; per la nomo de siaj fratoj ili estos nomataj en sia hereda parto.
дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьевсвоих будут именоваться в их уделе.

kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la necirkumcido cxe la tiel nomata cirkumcido, mane farita sur la karno-
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием , совершаемым руками,

Ĉi tiu paĝo permesas al vi almeti klasoŝablonojn kiuj estas nespecifitaj klasoj aŭ datumtipoj. en java 1. 5 ĉi tiuj estas nomataj generics (generaj programpecoj).
Данная страница позволяет добавлять шаблоны классов, которые являются неопределёнными классами или типами данных. В java 1. 5 их будут обозначать термином generic.

kaj la pordegoj de la urbo estos nomataj laux la nomoj de la triboj de izrael; tri pordegoj norde:unu pordego de ruben, unu pordego de jehuda, unu pordego de levi.
и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

klasoj povas havi ŝablonojn, valoro kiu estas uzata por nedifinita klaso aŭ tipo. la ŝablontipo estas specifata kiam klaso estas iniciatita (t. s. objekto estas kreata). Ŝablonoj ekzistas en moderna c++ kaj estos enkondukitaj en java 1. 5 kie ili estos nomataj generics.
Классы могут иметь шаблоны, значение которых используется для неуказанного класса или типа. Тип шаблона указывается при инициализации класса (то есть, при создании объекта). Шаблоны используются в современном c++ и будут введены в java 1. 5, где будут обозначаться как generics.