Results for parolon translation from Esperanto to Russian

Ŝi ne havis elokventan parolon.
Она имеет дар красноречия.

neniu prenas serioze lian parolon.
Никто не воспринимает его слова всерьёз.

estis nur iom malfacile kompreni lian parolon.
Было разве что чуток сложно понимать его речь.

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

saĝulo pripensas sian parolon; malsaĝulo priparolas sian penson.
Мудрец думает о том, что говорит, а глупец говорит о том, что думает.

foriru de homo malsagxa; cxar vi ne auxdos parolon de sagxo.
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.

atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.

la orelo esploras ja la parolon, kaj la palato gustumas al si la mangxajxon.
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

kial vi ne komprenas mian parolon? tial, ke vi ne povas auxdi mian vorton.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

cxu ne estas tiel? kiu pruvos, ke mi mensogas, kaj senvalorigos mian parolon?
Если это не так, – кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

jen mi atendis viajn vortojn, mi atentis vian kompetentecon, gxis vi trovos la gxustan parolon.
Вот, я ожидал слов ваших, – вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

ni mallevigxu do, kaj ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.

sed jesuo, ne atentante la parolon diritan, diris al la sinagogestro:ne timu, nur kredu.
Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

kaj sxi havis fratinon, nomatan maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la sinjoro, kaj auxskultis lian parolon.
у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj esprimas sian propran parolon, kaj diras:li diris.
Вот, Я – на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: „Он сказал".

sed mi venos al vi baldaux, se la sinjoro tion volos; kaj mi ekscios, ne la parolon de la blovesxvelintoj, sed la potencon.
но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro.
И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые,притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.
Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое , и крылатая – пересказать речь твою .

cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.