Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la restintaj ne revenis, la gardpostoj ne respondas.
Наши посты не отвечают. Сколько у нас человек?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nombro de cxiuj urboj kun iliaj cxirkauxajxoj por la familioj de la restintaj kehatidoj estis dek.
Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj por la familioj de la kehatidoj, la levidoj, la restintaj el la kehatidoj, la urboj de ilia loto estis de la tribo de efraim.
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la duontribo de manase:aneron kaj gxiajn antauxurbojn, bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. tio estis por la restintaj familioj de la kehatidoj.
от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pli ol 400 000 italaj magistroj aŭ doktoriĝontoj forkuris el italio, kaj 59% de la gejunuloj restintaj volus iri eksterlanden pro manko de perspektivoj pri okupiteco en italio.
Еще одним осложнением в будущем станет население Италии: в 2030, или через 16 лет, тех, кому за 65, будет больше, чем активных граждан.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dum la militistaro de la regxo de babel militis kontraux jerusalem, kaj kontraux cxiuj restintaj urboj de judujo, kontraux lahxisx kaj kontraux azeka; cxar ili restis ankoraux el la fortikajxaj urboj de judujo.
Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городовИудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venis al la cxefpastro hxilkija, kaj transdonis la argxenton, alportitan en la domon de dio, kaj kolektitan de la levidoj, la sojlogardistoj, el la manoj de manase, efraim, kaj cxiuj restintaj izraelidoj, ankaux de cxiuj jehudaidoj kaj benjamenidoj; kaj ili revenis en jerusalemon.
И пришли они к Хелкии первосвященнику, и отдали серебро, принесенное в дом Божий, которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали из рук Манассии и Ефрема и всех прочих Израильтян, и от всегоИуды и Вениамина, и от жителей Иерусалима,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: