Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la stratoj rapide ruligxas la cxaroj, bruas sur la placoj; ili aspektas kiel torcxoj, brilas kiel fulmoj.
По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj antauxe mangxadis frandajxojn, tiuj senfortigxas nun pro malsato sur la stratoj; kiuj estis edukitaj sur purpuro, tiuj ruligxas nun sur sterko.
Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: