Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed cxiu estas tentata, kiam li estas fortirata de sia dezirado, kaj delogata.
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam jesuo estis kondukita supren de la spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li.
И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu diru, kiam li estas tentata:mi estas tentata de dio; cxar dio ne estas tentebla de malbono, kaj li mem tentas neniun;
В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: