Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administri profilojn
Управљање профилима
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
administri profilojn...
Управљај профилима...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
administri la antaŭagordojn
Грешка при уписивању претподешавања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
administri viajn kontojn kaj identaĵojnname
Управљајте својим налозима и идентитетимаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instali, administri kaj antaŭrigardi tiparojnname
Инсталација, управљање и преглед фонтоваname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
agordi sslon, administri atestilojn, kaj aliajn kriptografiajn agordojncomment
Подешавање ССЛ‑ а, управљање сертификатима, и друге криптографске поставкеcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiu listo montras, kiujn atestilojn de vi konas kde. vi povas facile administri ilin tie ĉi.
Овај списак показује које ваше сертификате КДЕ познаје. Њима одавд› је можете једноставно управљати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ĉifrado tiu modulo eblas agordi sslon por uzo kun la plej multaj kde- aplikaĵoj kaj administri viajn proprajn atestilojn kaj konataj atestiloaŭtoritatojn.
Шифровање У овом модулу можете подесити ССЛ за коришћење у већини КДЕ програма, као и управљати својим личним сертификатима и познатим ауторитетима за сертификате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiu listo montras, kiujn ttt- ejajn kaj personajn kde- atestilojn kde konas. vi povas facile administri ilin tie ĉi.
Овај списак показује сертификате сајтова и лица које КДЕ познаје. Одавд› је њима можете једноставно управљати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la tekstkompletigo menuo.
Док куцате у пољу за текст, може вам се предочити списак могућих поклапања. Ову могућност можете контролисати десним кликом и избором пожељног режима из менија Допуна текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta xml- elemento. aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1
Сервер није могао да одржи у животу својства набројана у ~@ ¦ИксМЛ¦xml¦ елементу propertybehavior или сте покушали да пребришете фајл иако сте захт› ијевали да се фајлови не пребрисују.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la kde- sekretejo konservas viajn datumojn en sekretejo sur via loka fiksita disko. la datumoj estas skribitaj en ĉifrita formo, nune uzante la 'blowfish' algoritmon kaj vian pasvorton kiel la ŝlosilon. Ĉe malfermo de sekretejo, la sekreteja administrilo lanĉiĝas kaj montriĝas kiel piktogramo en la sistempleto. vi povas uzi tiun aplikaĵon por administri viajn sekretejojn, eĉ povas treni kaj faligi sekretejojn kaj la enhavon de sekretejoj, kiu permesas facilan kopion de sekretejo al fora sistemo.
КДЕ‑ ов систем новчаника складишти ваше податке у фајл новчаника на локалном диску. Подаци се уписују само у шифрованом облику, тренутно алгоритмом ~@ ¦блоуфиш¦blowfish¦, с лозинком као кључем. При отварању новчаника, покренуће се програм менаџера новчаника и приказати икону у системској касети. Овим програмом можете управљати својим новчаницима. Чак вам допушта да превлачите новчанике и њихов садржај, чиме лако можете копирати новчаник на удаљени систем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: