Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.
oteraj podsmevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svadja i sramota.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj.
a od vremena kad se ukine rtva vazdanja i postavi gnusoba pustona, biæe hiljadu i dvesta i devedeset dana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos.
od sada dokle bude zemlje, neæe nestajati setve ni etve, studeni ni vruæine, leta ni zime, dana ni noæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj elpelitaj moabidoj logxu cxe vi; estu por ili sxirmo kontraux la rabanto, gxis cxesigxos la premado, finigxos la rabado, malaperos la piedpremanto el la lando.
neka kod tebe borave izgnani moji, moave; budi im zaklon od pustonika; jer æe nestati nasilnika, prestaæe pustoenje, istrebiæe se sa zemlje koji gaze druge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
ljubav nikad ne prestaje, a prorotvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al li estis donita potenco, gloro, kaj regno, por ke cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj servu al li; lia regado estas regado eterna, kiu ne cxesigxos, kaj lia regno ne detruigxos.
i dade mu se vlast i slava i carstvo da mu slue svi narodi i plemena i jezici; vlast je njegova vlast veèna, koja neæe proæi, i carstvo se njegovo neæe rasuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: