Results for egala translation from Esperanto to Serbian

egala
jednak

egala al
једнако

pli ol aŭ egala al@ label
веће или једнако@ label

malpli ol aŭ egala al@ label
мање или једнако@ label

la trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempo.
Време превлачења мора бити мање или једнако времену пребивања.

ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, por ke vi mem ne farigxu egala al li.
ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovom, da ne budeš i ti kao on.

cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbožnog on potire.

homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, estas egala al bruto bucxota.
Èovek u èasti, ako nije razuman, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.

cxar kiu en la cxielo estas egala al la eternulo? kiu estas simila al la eternulo inter la potenculoj?
jer ko je nad oblacima ravan gospodu? ko æe se izjednaèiti s gospodom medju sinovima božijim?

cxar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.
jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednaèiti s njom.

mi, mi mem estas via konsolanto. kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;
ja, ja sam utešitelj vaš; ko si ti da se bojiš èoveka smrtnog i sina èoveèjeg, koji je kao trava?

la regxo parolis kun ili, kaj el ili cxiuj trovigxis neniu egala al daniel, hxananja, misxael, kaj azarja. kaj ili komencis servadi antaux la regxo.
i govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao danilo, ananija, misailo i azarija; i stajahu pred carem.

pro tio do la judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke dio estas lia propra patro, kaj pretendis esti egala al dio.
i zato još više gledahu jevreji da ga ubiju što ne samo kvaraše subotu nego i ocem svojim nazivaše boga i gradjaše se jednak bogu.

kaj sxi diris:estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
a ona reèe: nadjoh milost pred tobom, gospodaru, jer si me utešio i milostivo progovorio sluškinji svojoj, ako i nisam kao jedna od tvojih sluškinja.

ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
naopake misli vaše nisu li kao kao lonèarski? govori li delo za onog koji ga je naèinio: nije me naèinio? i lonac govori li za onog koji ga je naèinio: ne razume?