De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.
jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i ta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednaèiti s njom.
mi, mi mem estas via konsolanto. kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;
ja, ja sam uteitelj va; ko si ti da se boji èoveka smrtnog i sina èoveèjeg, koji je kao trava?
la regxo parolis kun ili, kaj el ili cxiuj trovigxis neniu egala al daniel, hxananja, misxael, kaj azarja. kaj ili komencis servadi antaux la regxo.
i govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao danilo, ananija, misailo i azarija; i stajahu pred carem.
pro tio do la judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke dio estas lia propra patro, kaj pretendis esti egala al dio.
i zato jo vie gledahu jevreji da ga ubiju to ne samo kvarae subotu nego i ocem svojim nazivae boga i gradjae se jednak bogu.
kaj sxi diris:estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
a ona reèe: nadjoh milost pred tobom, gospodaru, jer si me uteio i milostivo progovorio slukinji svojoj, ako i nisam kao jedna od tvojih slukinja.
ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
naopake misli vae nisu li kao kao lonèarski? govori li delo za onog koji ga je naèinio: nije me naèinio? i lonac govori li za onog koji ga je naèinio: ne razume?