Results for estus translation from Esperanto to Serbian

montri la langetobreton kiam estus utila
трака језичака по потреби

sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.
jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.

elektu la kategorion sub kiu la nova dosiertipo estus aldonita.
Изаберите категорију под којом ће нови тип фајла бити додат.

ho, se vi silentus, tio estus sagxeco de via flanko.
o da biste sasvim æutali! bili biste mudri.

kaj se cxiuj estus unu membro, kie estus la korpo?
a kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?

la kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla.
Допуна је двосмислена, постоји више од једног поклапања.

cxar tio estus malvirto, tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj.
jer je to grdilo i bezakonje za sudije.

se oni elektus tiun markobutonon, la vortoj estus literumataj kaj enigotaj vortaren.
Попуните ли ову кућицу, биће пров› јераван правопис р› ијечи пр› ије него што буду убачене у нови р› јечник.

ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla:
Закључавање одбијено, јер откључавање не би било могуће:

(multekosta estus la elacxeto de ilia animo, kaj neniam tio estos),
velik je otkup za dušu, i neæe biti nikad

tiam mi estus kiel ne estinta; el la ventro mi estus transportita en la tombon.
bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.

ili respondis kaj diris al li:se li ne estus malbonfaranto, ni ne transdonus lin al vi.
odgovoriše mu i rekoše: kad on ne bi bio zloèinac ne bismo ga predali tebi.

ho, se ijob estus elprovita gxis la fino, pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;
oèe moj, neka se jov iskuša do kraja, što odgovara kao zli ljudi.

trovis malbonajn datumojn en la torento% 1 estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj.
Нађени су оштећени подаци у торенту% 1 Било би добро да проверите целовитост података овог торента.

se ŝaltita, la dosierujoj estos aŭtomate reesplorataj kiam ilia enhavo ŝanĝos, ekz. kiam nova dosiero estus aldonita.
Ако је изабрано, фасцикле ће бити аутоматски поново претражене када се садржај измени, нпр. када се дода нови фајл.

ho, se estus al mi tiel, kiel en la antauxaj monatoj, kiel en la tempo, kiam dio min gardis;
o da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me bog èuvaše,

kaj via idaro estus kiel sablo, kaj viaj devenantoj kiel gxiaj grajnetoj; lia nomo ne estus ekstermita nek pereigita antaux mi.
i semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.

cxar estus por ili pli bone ne ekkoni la vojon de justeco, ol, ekkoninte gxin, returni sin for de la sankta ordono al ili transdonita.
jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.

kaj joab respondis:kiel vivas la eternulo, se vi ne estus elvokinta, tiam ankoraux matene la popolo cxesus atakadi cxiu sian fraton.
a joav reèe: tako živ bio bog, da nisi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi terao brata svog.

kaj ili diris al ili: ni ne povas fari tion kaj doni nian fratinon al viro, kiu ne estas cirkumcidita; cxar tio estus por ni hontindajxo.
i rekoše im: ne možemo to uèiniti ni dati sestre svoje za èoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.