Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, cxar eterna estas lia boneco;
koji nas se opomenu u ponienju naem; jer je doveka milost njegova;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la sinjoro, la eternulo cebaot, kun forto dehakos brancxojn; la alte levigxintaj estos dehakitaj, kaj la fieraj estos humiligitaj.
gle, gospod, gospod nad vojskama, okresaæe silom grane; ta je visoko poseæi æe, i ta je uzdignuto sniziæe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiel la korpo de niaj fratoj, tia estas nia korpo, kiel iliaj infanoj, tiaj estas niaj infanoj; tamen jen ni devas humile servigi niajn filojn kaj niajn filinojn, kaj el niaj filinoj kelkaj jam estas humiligitaj. ni ne havas forton en niaj manoj, kaj niaj kampoj kaj vinbergxardenoj apartenas al aliaj.
a telo je nae kao telo braæe nae, sinovi nai kao njihovi sinovi i eto treba da damo sinove svoje i kæeri svoje u roblje, i neke kæeri nae veæ su robinje, a mi ne moemo nita, jer polja naa i vinograde nae dre drugi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: