Results for maljunulo translation from Esperanto to Serbian

maljunulo kaj eminentulo estas la kapo; kaj profeto, kiu instruas malverajxon, estas la vosto.
starešina i ugledan èovek to je glava, a prorok koji uèi laž to je rep.

antaux grizulo starigxu, kaj respektu la vizagxon de maljunulo, kaj timu vian dion:mi estas la eternulo.
pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starèevo, i boj se boga svog. ja sam gospod.

jen venos baldaux la tempo, kiam mi rompos vian brakon kaj la brakon de via patrodomo, ke ne estos maljunulo en via domo;
gle, idu dani kad æu odseæi tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.

kaj vi vidos konkuranton en la logxejo, dum cxiuj bonoj, kiuj estos farataj al izrael; kaj neniam estos maljunulo en via domo.
i videæeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je gospod èinio izrailju; neæe biti starca u domu tvom doveka.

kaj la maljunulo diris:paco estu al vi; cxion, kio mankus al vi, mi prenas sur min; nur ne tranoktu sur la strato.
a starac mu reèe: budi miran; šta ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.

li levis siajn okulojn kaj ekvidis la fremdan homon sur la strato de la urbo. kaj la maljunulo diris:kien vi iras? kaj de kie vi venas?
i on podigavši oèi svoje ugleda onog èoveka putnika na ulici gradskoj; i reèe mu starac: kuda ideš? i otkuda ideš?

kaj oni sendis per kurieroj leterojn en cxiujn landojn de la regxo, ke oni ekstermu, mortigu, kaj pereigu cxiujn judojn, de junulo gxis maljunulo, la infanojn kaj la virinojn, en unu tago, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato adar, kaj ilian havajxon oni disrabu.
i razaslaše se knjige po glasnicima u sve zemlje careve da potru, pobiju i istrebe sve judejce, staro i mlado, decu i žene u jedan dan, trinaestog dana dvanaestog meseca, koje je mesec adar, i da razgrabe imanje njihovo.