Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malobeemaj vi estis kontraux la eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin.
nepokorni bejaste gospodu od kad vas poznah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiel vi iam estis malobeemaj al dio, sed jam ricevis kompaton per ilia malobeo,
jer, kao i vi to se nekad suproæaste bogu a sad biste pomilovani njihovog radi suproæenja,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al ili miajn vortojn, cxu ili auxskultos aux cxu ili ne auxskultos, cxar ili estas malobeemaj.
nego im kai reèi moje, posluali ili ne posluali, jer su odmetnici.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili pretendas koni dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.
govore da poznaju boga, a delima ga se odrièu; jer su mrski i neposluni, i ni za kakvo dobro delo valjani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj,
jer æe ljudi postati samoivi, srebroljupci, hvalie, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.
jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, slueæi razliènim eljama i slastima, u pakosti i zavisti iveæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi konas vian malobeemecon kaj vian malmolan nukon; ja ecx nun, kiam mi estas ankoraux vivanta inter vi, vi estis malobeemaj kontraux la eternulo:kio do estos post mia morto?
jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. eto, dokle sam jo iv s vama, do danas, bejaste nepokorni gospodu; a kamoli kad ja umrem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memoru, ne forgesu, kiel vi kolerigis la eternulon, vian dion, en la dezerto; de post la tago, en kiu vi eliris el la lando egipta, gxis via veno al cxi tiu loko, vi estis malobeemaj kontraux la eternulo.
pamti i ne zaboravi kako si gnevio gospoda boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste gospodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: