Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
ludi nasledjuje bezumlje, a razboriti venèava se znanjem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
komprenu, naivuloj, la prudenton, kaj sensprituloj prenu en la koron.
nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.
pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj mi vidis inter la naivuloj, mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,
i videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladiæa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiaj homoj servas ne al nia sinjoro kristo, sed al sia ventro; kaj per siaj belaj kaj flataj vortoj ili trompas la korojn de la naivuloj.
jer takvi ne slue gospodu naem isusu hristu nego svom trbuhu, i blagim reèima i blagoslovima prelaæuju srca bezazlenih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: