Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aligentuloj respektegas min; ili obeas min per atentaj oreloj.
tudjini laskaju mi, èujuæi pokoravaju mi se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial respektegas lin la homoj; kaj li atentas neniun el la sagxuloj.
zato ga se boje ljudi: ne moe ga videti nikakav mudrac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxion tion faris ja mia mano, kaj tiel cxio farigxis, diras la eternulo. nur tion mi rigardas:humilulon kaj spirite-afliktiton, kiu respektegas mian vorton.
jer je sve to ruka moja stvorila, to je postalo sve, veli gospod. ali na koga æu pogledati? na nevoljnog i na onog ko je skruenog duha i ko drhæe od moje reèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu la parolon de la eternulo, vi, kiuj respektegas lian parolon:viaj fratoj, kiuj vin malamas kaj forpusxas pro mia nomo, diras:la eternulo montru sian gloron, por ke ni vidu vian gxojon! sed ili estos hontigitaj.
sluajte reè gospodnju, koji drhæete od njegove reèi: braæa vaa, koja mrze na vas i izgone vas imena mog radi, govore: neka se pokae slava gospodnja. i pokazaæe se na vau radost, a oni æe se posramiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: