Results for returne translation from Esperanto to Serbian

kaj la discxiploj iris returne hejmen.
onda otidoše opet uèenici kuæama.

kaj en tiu tago esav returne foriris sian vojon al seir.
i tako isav vrati se isti dan svojim putem u sir.

cxe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis.
od tada mnogi od uèenika njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s njim.

kaj adiauxinte unuj aliajn, ni ensxipigxis, kaj ili returne iris hejmen.
i oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kuæama.

sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado.
a koji skrivi primiæe šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.

kaj josuo kune kun la tuta izrael iris returne al debir, kaj militis kontraux gxi.
potom se obrati isus i sav izrailj s njim na davir, i stade ga biti;

kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
a sutradan ostavivši konjike da idu s njim, vratiše se u logor.

cxar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la pasxtisto kaj episkopo de viaj animoj.
jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici duša svojih.

kaj nun pardonu, mi petas, mian pekon, kaj iru kun mi returne, por ke mi adorklinigxu antaux la eternulo.
nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim gospodu.

kaj cxi tiu diris:jen via bofratino reiris al sia gento kaj al siaj dioj; iru vi ankaux returne post via bofratino.
a ona joj reèe: eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.

kaj li diris al mi:cxu vi vidis, ho filo de homo? kaj li kondukis min returne al la bordo de la torento.
tada mi reèe: vide li, sine èoveèji? i odvede me i povrati me na breg reci.

kaj cxiufoje, kiam la regxo iris en la domon de la eternulo, la korpogardistoj ilin portis, kaj poste returne portis ilin en la cxambron de la korpogardistoj.
i kad car idjaše u dom gospodnji, nošahu ih stražari, a posle ih opet ostavljahu u riznicu svoju.

kaj cxiufoje, kiam la regxo iris en la domon de la eternulo, venis la korpogardistoj, portis ilin, kaj poste returne portis ilin en la cxambron de la korpogardistoj.
i kad idjaše car u dom gospodnji dolažahu stražari i nošahu ih, a posle ih opet ostavljahu u riznicu stražarsku.

kaj cxiuj judoj kaj jerusalemanoj, kun jehosxafat antauxe, iris returne, por reiri kun gxojo en jerusalemon; cxar la eternulo donis al ili gxojon pri iliaj malamikoj.
potom okrenuše svi judejci i jerusalimljani i josafat pred njima da se vrate u jerusalim s veseljem, jer ih oveseli gospod neprijateljima njihovim.

auxskultu min, ho eternulo, auxskultu min, por ke cxi tiu popolo eksciu, ke vi, eternulo, estas dio, kaj por ke vi konvertu ilian koron returne.
usliši me, gospode, usliši me, da bi poznao ovaj narod da si ti gospode bog, kad opet obratiš srca njihova.

kaj gxi iras returne de sarid orienten, al la flanko de sunlevigxo, gxis la limo de kislot-tabor; kaj gxi iras al dabrat, kaj levigxas al jafia.
pa se okreæe od saride na istok do medje kislot-tavorske, i ide na davrat i izlazi do jafe;

kaj la regxo salomono donis al la regxino de sxeba cxion, kion sxi deziris kaj kion sxi petis, krom tio, kion sxi alportis al la regxo. kaj sxi foriris returne en sian landon, sxi kaj sxiaj servantoj.
a car solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim uzdarja za ono što beše donela caru. potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.

diru al la izraelidoj, ke ili iru returne, kaj starigu sian tendaron antaux pi-hahxirot, inter migdol kaj la maro, apud baal-cefon; tie ili starigxu tendare super la maro.
kaži sinovima izrailjevim neka saviju i stanu u logor pred pi-airot izmedju migdola i mora prema vel-sefonu; prema njemu neka stanu u logor pokraj mora.