Results for rilate translation from Esperanto to Serbian

rilate pekon, cxar ili ne kredas al mi;
za greh, dakle, što ne veruju mene;

kaj renovigxu rilate al la spirito de via menso,
i da se obnovite duhom uma svog,

iradu en sagxeco rilate al la eksteruloj, elacxetante la tempon.
mudro živite prema onima koji su napolju, pazeæi na vreme.

rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.
a za sud što je knez ovog sveta osudjen.

kiun konfesante, kelkaj maltrafis rilate la fidon. graco estu kun vi.
kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.

estu justaj al malricxulo kaj orfo; rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.
sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.

evitante tion, ke iu riprocxus nin rilate al cxi tiu monhelpo, kiun ni administras;
Èuvajuæi se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,

amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,
ljubazni! verno radiš što èiniš braæi i gostima,

kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon:
i kad on dodje pokaraæe svet za greh, i za pravdu, i za sud;

kaj cxiu, kiu havas cxi tiun esperon rilate lin, sin sanktigas tiel same, kiel li estas sankta.
i svaki koji ovu nadu ima na njega, èisti se, kao i on što je èist.

cxar mi sciigas vin, fratoj, rilate al la evangelio predikita de mi, ke gxi ne estas laux homo.
ali vam dajem na znanje, braæo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po èoveku.

muso tiu modulo permesas elekti diversajn opciojn rilate vian montroaparaton, t. e. muso, stirglobo aŭ similaĵo.
Миш У овом модулу подешавате разне опције везане за понашање показивачког уређаја. То може бити миш, трекбол, или неки други хардвер сличне намене.

cxar cxiu, kiu nutrigxas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; cxar li estas infaneto.
jer koji se god hrani mlekom, ne razume reèi pravde, jer je dete.

cxar vi sercxas pruvon de tio, ke parolas en mi kristo, kiu rilate al vi ne estas malforta, sed energias en vi;
jer tražite da iskušate hrista što u meni govori, koji medju vama nije slab, nego je silan medju vama.

jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,
a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;

mi min trovas felicxa, regxo agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la judoj;
za sreæu svoju držim, care agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju jevreji,

cirkumcidita la okan tagon, el la raso izraela, el la tribo de benjamen, hebreo el hebreoj; rilate la legxon, fariseo;
koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.

kde petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.
КДЕ тражи да отвори новчаник. На овај начин се ос› јетљиви подаци безбедно складиште. Унесите лозинку која припада овом новчанику, или кликните на Одбиј да одбијете захтев.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oèi tvoje? a on reèe: prorok je.

al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate dion, sed sub legxo rilate kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo.
onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam bogu bez zakona nego sam u zakonu hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.