Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis.
i jedni verovahu onome to govorae a jedni ne verovahu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj adiauxinte unuj aliajn, ni ensxipigxis, kaj ili returne iris hejmen.
i oprostivi se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratie svojim kuæama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unuj ja proklamas kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole;
istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje hrista propovedaju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pekoj de unuj estas evidentaj, antauxirantaj al la jugxo; kaj aliajn homojn ili sekvas.
a nekih su ljudi gresi poznati koji napred vode na sud, a nekih idu za njima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro.
a u velikom domu nisu sudi samo zlatni i srebrni, nego i drveni i zemljani: i jedni za èast, a jedni za sramotu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj auxdigxis bruo de la flugiloj de la kreitajxoj, kiuj kunfrapigxadis unuj kun la aliaj, kaj bruo de la radoj apud ili, kaj bruo de granda tertremo.
i lupu krila onih ivotinja koja udarahu jedno u drugo i prasku toèkova prema njima, glas koji se silno razlegae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:ni auxskultos vin denove pri tio.
a kad èue vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoe: da te èujemo opet o tom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj farigxis multe da murmurado inter la homamasoj pri li. unuj diris:li estas bonulo; aliaj diris:ne, sed li erarigas la amason.
i behu za nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: nije, nego vara narod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: