From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
problemo
problém
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
reta problemo
problém siete
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
problemo en %s
problém v %s
jam konata problemo.
problém je už známy
kio estas la problemo...
Čo ti je...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kio estas lia problemo?
Čo má za problém?
momenta problemo ĉe nomeltrovado
dočasné zlyhanie pri preklade mena
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alŝutado de informoj pri la problemo
nahrávajú sa informácie o probléme
eble estas problemo pri via retkonekto.
možno je problém s vaším sieťovým spojením.
okazis problemo alŝutante la dosieron:% 1
pri nahrávaní súboru% 1 na server došlo k chybe
protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazis.
nastala chyba protokolu alebo nekompatibilita.
problemo dum la savado de la dosiero:% 1
počas ukladania súboru% 1 došlo k chybe
problemo okazis dum konservo de eligo.% 1
nastal problém pri ukladaní výstupu.% 1
nu, ĝi probable estas la problemo. pri gravediĝo.
možno to je ten problém... prečo nemôžem otehotnieť.
[eksterna problemo] @ info/ plain bug status
@ info/ plain bug status
problemo okazis dum la savado de la diagramo en% 1
nastala chyba pri ukladaní diagramu v% 1
okazis problemo dum la ŝarĝado de la eltirita dosiero:% 1
pri načítavaní súboru% 1 došlo k chybe
kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo.
kontaktujte administrátora servera a oznámte mu problém.
eraro okazis dum klopodado por procezi ĉi tiun raporton de problemo:
nastala chyba počas spracovania hlásenia o chybe:
eble estas problemo ie survoje de la retkonekto inter la sevilo kaj via komputilo.
možno je problém na nejakom mieste po ceste v sieti medzi serverom a vaším počítačom.
