Results for idaro translation from Esperanto to Spanish

tiam mi semu kaj alia mangxu, kaj mia idaro elradikigxu.
entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante

per la eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de izrael.
en jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de israel

jen mi starigas mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;
"he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro

el lia idaro dio laux promeso venigis al izrael savanton, jesuon,
de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús

kiel li parolis al niaj patroj, al abraham kaj al lia idaro eterne.
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre

kaj ili estos kiel signoj kaj avertoj sur vi kaj sur via idaro eterne;
y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre

kaj la idaro de liaj sklavoj gxin heredos, kaj la amantoj de lia nomo logxos en gxi.
los descendientes de sus siervos la heredarán, y los que aman su nombre habitarán en ella

cxar dekstren kaj maldekstren vi disvastigxos, kaj via idaro ekposedos naciojn kaj eklogxos en urboj dezertigitaj.
porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas

kaj ekzistas espero por via idaro, diras la eternulo, kaj la filoj revenos en siajn limojn.
hay esperanza para tu porvenir; tus hijos volverán a su territorio, dice jehovah

ilia idaro estas bone arangxita antaux ili, kune kun ili, kaj ilia devenantaro estas antaux iliaj okuloj.
sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos

kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
dios dijo de nuevo a abraham: --pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones

cxar en li ni vivas kaj movigxas kaj ekzistas, kiel ankaux iuj viaj poetoj diris:cxar ni estas ankaux lia idaro.
porque "en él vivimos, nos movemos y somos". como también han dicho algunos de vuestros poetas: "porque también somos linaje de él.

cxar ne per la legxo farigxis la promeso al abraham aux al lia idaro, ke li estos heredanto de la mondo, sed per la virto el fido.
porque la promesa a abraham y a su descendencia, de que sería heredero del mundo, no fue dada por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe

benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas

cxar kiel la nova cxielo kaj la nova tero, kiujn mi kreos, staros antaux mi, diras la eternulo, tiel staros via idaro kaj via nomo.
porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice jehovah

cxu la skribo ne diris, ke la kristo venas el la idaro de david kaj el la vilagxo bet-lehxem, kie david estis?
¿no dice la escritura que el cristo vendrá de la descendencia de david y de la aldea de belén, de donde era david?

cxar la judo mordehxaj estis la dua post la regxo ahxasxverosx, granda inter la judoj kaj amata inter la multo de siaj fratoj, zorganta pri la bono de sia popolo kaj donanta pacon al sia tuta idaro.
porque el judío mardoqueo fue el segundo después del rey asuero. Él fue grande entre los judíos y querido por la mayoría de sus hermanos. procuraba el bienestar de su pueblo y promovía la paz entre todos los de su linaje

cxu ili estas hebreoj? mi ankaux. cxu ili estas izraelidoj? mi ankaux. cxu ili estas el la idaro de abraham? mi ankaux.
¿son hebreos? yo también. ¿son israelitas? yo también. ¿son descendientes de abraham? yo también

en tiu tago la eternulo faris interligon kun abram, dirante: al via idaro mi donos cxi tiun landon, de la rivero de egiptujo gxis la granda rivero, la rivero euxfrato:
aquel día jehovah hizo un pacto con abram diciendo: --a tus descendientes daré esta tierra, desde el arroyo de egipto hasta el gran río, el río Éufrates

cxar mi nudigis esavon, mi malkasxis liajn sekretajn rifugxejojn, por ke li ne povu sin kasxi; ekstermitaj estas lia idaro, liaj fratoj, kaj liaj najbaroj, kaj li jam ne ekzistas.
pero yo he despojado a esaú; he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. será destruida su descendencia; sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser