Results for kompato translation from Esperanto to Spanish

kompato
compasión

kompato similas al amo.
la piedad es parecida al amor.

korinklino ne estas kompato.
el cariño no es compasión.

granda aĝo estas sen kompato.
la vejez es despiadada.

li estas sen kompato al iu ajn.
no tiene compasión de nadie.

kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados

la morto estas mistera damo sen kompato.
la muerte es una misteriosa y despiadada dama.

kompato vidas la mizeron, ne la kaŭzon.
la compasión ve la miseria, no la causa.

la dalai-lamao konsilas la ekzercadon de kompato.
el dalai lama aconseja practicar la compasión.

la kompato estas donaco, la envion oni devas meriti.
la compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.

por malgranda momento mi vin forlasis, kaj kun granda kompato mi vin reprenos al mi.
por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré

al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del todopoderoso

naskita de nia profunda interdependeco, kompato estas havenda al homaj interrilatoj kaj al plenumita homeco.
nacida de nuestra profunda interdependencia, la compasión es esencial para las relaciones humanas y para la realización de la humanidad.

kaj kiuj irados laux tiu regulo, paco kaj kompato estu sur ili cxiuj, kaj sur la izrael de dio.
para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el israel de dios

cxar al tiu, kiu ne kompatis, la jugxo estos senkompata; la kompato sin altigas super la jugxo.
porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. ¡la misericordia se gloría triunfante sobre el juicio

enradikiĝita en laŭprincipa persistemo por trapasi malsindonon, kompato povas faligi politikajn, dogmajn, ideologiajn kaj religiajn limojn.
arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.

benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu laux sia granda kompato nin renaskis en esperon vivan per la relevigxo de jesuo kristo el la mortintoj,
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de jesucristo de entre los muertos

la principo de kompato restas ĉe la koro de ĉiuj religiaj, etikaj kaj spiritaj tradicioj, vokante nin ĉiam trakti ĉiujn aliajn kiel ni deziras esti traktita ni mem.
el principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

al timoteo, mia amata filo:graco, kompato, kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia sinjoro.
a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor

al timoteo, mia vera filo en fido:graco, kompato, kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia sinjoro.
a timoteo, verdadero hijo en la fe: gracia, misericordia y paz, de parte de dios padre y de cristo jesús nuestro señor