Results for kreskis translation from Esperanto to Spanish

mi kreskis kun pokemon.
crecí viendo pokémon.

mi kreskis en la kamparo.
crecí en el campo.

li kreskis en artema familio.
Él fue criado en una familia artística.

ilia amikeco kreskis en profundan amon.
su amistad ha crecido a un profundo amor.

mi memoras la domon, kie mi kreskis.
me acuerdo de la casa en la que crecí.

sed la vorto de dio kreskis kaj pligrandigxis.
pero la palabra de dios crecía y se multiplicaba

surprizis vidi, kiel rapide la infano kreskis.
fue asombroso ver lo rápido que creció el niño.

Ĉi tie estas la loko, kie mi naskiĝis kaj kreskis.
aquí es donde nací y me crie.

iu diris: "ne en unu tago kreskis kartago".
alguien dijo: "cártago no se construyó en un día."

tiu estas la domo, kie mi naskiĝis kaj kie mi kreskis.
esta es la casa en la que nací y crecí.

ni kreskis tie, kie valoro de virinoj estis tre malalta.
nos criamos en un lugar donde el valor de la mujer era muy bajo.

tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día

ekde tiam lia kompanio shoevival jam kreskis ĝis 10 urboj en 3 landoj.
en la actualidad la red shoevival se ha expandido a 10 ciudades en tres países.

dum ni manĝis la deserton, kreskis la deziro vojaĝi en ĉi tiun landon.
mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.

kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin;
y otra parte cayó entre los espinos. los espinos crecieron y la ahogaron

ke ni nun estas ĉi tie, estas dankinde al tio, ke el la opozicia movado kreskis fruktoj.
el que nosotros estemos aquí y ahora es gracias a que el movimiento de oposición dio frutos.

léonce ndikumana kreskis en burundo kaj nun estas profesoro de ekonomiko de la universitato de masaĉuseco en amherst en usono.
léonce ndikumana creció en burundi y ahora es profesor de economía en la universidad de massachusetts en amherst.

"mi ne timas vin" diris alicio (ŝi jam kreskis ĝis sia normala alteco).
--¡quién le va a hacer caso? --dijo alicia (al llegar a este momento ya había crecido hasta su estatura normal)--.

post la granda tertremo en orienta japanio en la 11a de marto 2011, kreskis kritikoj kontraŭ atomcentralo kaj postuloj rezigni atomenergion.
es relativamente fácil y eficiente recoger el aceite usado de robots de cocina y restaurantes.

kaj la infano kreskis, kaj gxi estis demamigita, kaj abraham faris grandan festenon en la tago, en kiu isaak estis demamigita.
el niño creció y fue destetado. y abraham hizo un gran banquete el día que isaac fue destetado