Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vendos nenion se vi ne malaltigas la prezon.
usted no va a vender nada si no baja el costo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi akceptas la kondiĉojn, se vi malaltigas la prezon.
acepto las condiciones si tu bajas el precio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar humilan popolon vi helpas, sed altajn okulojn vi malaltigas.
salvas al pueblo humilde, y humillas los ojos altivos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo altigas la humilulojn; sed la malvirtulojn li malaltigas gxis la tero.
jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nur dio estas jugxanto; unu homon li malaltigas, kaj alian li altigas.
pues dios es el juez: a éste abate y a aquél exalta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
free lossless audio codec (flac) estas malfermitkoda sonkodeko, kiu densigas sed ne malaltigas sonkvaliton.
free lossless audio codec (flac, códec de sonido libre y sin pérdida) es un códec de código abierto que comprime pero no degrada la calidad del sonido.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kaj ekscios cxiuj arboj de la kampo, ke mi, la eternulo, malaltigas arbon altan kaj altigas arbon malaltan, ke mi velkigas arbon sukoplenan kaj verdigas arbon velkintan; mi, la eternulo, tion diris, kaj mi tion plenumos.
y así sabrán todos los árboles del campo que yo, jehovah, eché abajo el árbol elevado y elevé el árbol bajo; que hice que el árbol verde se secara y que el árbol seco floreciera. yo, jehovah, lo he dicho y lo haré.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: