Results for parolata translation from Esperanto to Spanish

la angla estas parolata ĉie.
el inglés se habla en todas partes del mundo.

la franca estas parolata en francio.
el francés se habla en francia.

kiu lingvo estas parolata en ameriko?
¿qué lengua se habla en américa?

Ĉu la angla estas parolata en kanado?
¿se habla inglés en canadá?

la angla estas parolata en multaj landoj.
el inglés se habla en muchos países.

la lingvo parolata en aŭstralio estas la angla.
el idioma hablado en australia es el inglés.

esperanto estas la plej parolata planlingvo en la mondo.
el esperanto es la lengua planificada más hablada del mundo.

esperanto estas parolata en cent dudek landoj de la mondo.
el esperanto es hablado en 120 países del mundo.

la angla estas lingvo kiu estas parolata en la tuta mondo.
el inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

dialekto estas specifa formo de lingvo parolata en certa regiono.
un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.

la internacia lingvo estas parolata en pli ol okdek landoj sur la tero.
la lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.

oni ne povas nei, ke la ĉina lingvo estas la plej parolata sur la mondo.
no puede negarse que el inglés es el más hablado en el mundo.

la franca estas plejofte parolata ne de la francoj, kaj estis tiel dum longa tempo ĝis nun.
el francés no lo hablan únicamente los franceses, y no ha sido así durante mucho tiempo.

cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,
pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución

kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,
al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más

en la praktiko, la tetuma, la pontolingvo de orienta timoro, estas la plej vaste parolata tra la tuta teritorio.
en la práctica, el tetun, la lengua franca de timor oriental, es el idioma más hablado en todo el territorio.

studo de la investbanko natixis eĉ sugestas, ke ĝis tiam la franca povus esti la plej parolata lingvo en la mondo, antaŭ la angla kaj eĉ la ĉina.
un estudio del banco de inversión natixis incluso sugiere que para ese momento, el francés podría ser el idioma más hablado del mundo, más que el inglés y hasta el mandarín.

tiel ankaux vi, se vi per la lango ne donas parolon facile kompreneblan, kiel oni scios, kio estas parolata? cxar en la aeron vi parolus.
así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque estaréis hablando al aire

tiu situacio faras angolon lando riĉa en kulturo, sed seriozaj politikoj estas necesaj por rangaltigi ĉiujn lingvojn kaj doni pli grandan gravecon al la naciaj lingvoj, interalie al la plej vaste parolata kiel la umbunda.
esta situación hace de angola un país culturalmente rico, pero son necesarias políticas serias para promover y dar una mayor importancia a todas las lenguas nacionales, especialmente las más ampliamente habladas como el umbundo.

gravas rekoni ke la portugala estas la tria plej komuna eŭropa komunika lingvo. Ĝi estas parolata de pli da homoj ol la franca en la mondo, kaj ĝi estas la lingvo de unu el la g20-ŝtatoj, brazilo.
es importante reconocer que el portugués es la tercera lengua mas común de europa: es más usada que el francés en todo el mundo, y es la lengua oficial de brasil, uno de los países del g20.