Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj el ili mi prenos al mi pastrojn kaj levidojn, diras la eternulo.
y también de entre ellos tomaré para sacerdotes y levitas, ha dicho jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ebjatar rakontis al david, ke saul mortigis la pastrojn de la eternulo.
abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,
hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxiajn pastrojn mi vestos per savo; kaj gxiaj fideluloj gxojos kaj triumfos.
asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.
más bien, estableció sus propios sacerdotes para los lugares altos, para los demonios y para los becerros que había hecho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la pastron cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la eternulo sur la altajxo en gibeon,
asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili timis ankaux la eternulon, kaj starigis al si el sia mezo pastrojn por la altajxoj, kaj tiuj servadis por ili en la domoj de la altajxoj.
también temían a jehovah e hicieron para sí, de entre ellos mismos, sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en los santuarios de los lugares altos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jehu mortigis cxiujn restintojn el la domo de ahxab en jizreel kaj cxiujn liajn altrangulojn kaj liajn konatojn kaj liajn pastrojn, gxis restis neniu savigxinto.
así jehú mató a todos los que habían quedado de la casa de acab en jezreel, a todos sus principales, a sus amigos íntimos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam ezra levigxis, kaj jxurigis la cxefajn pastrojn, la levidojn, kaj la tutan izraelon, ke ili agos tiel; kaj ili jxuris.
esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo israel, que harían conforme a este consejo. y ellos lo juraron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david alvokis la pastrojn cadok kaj ebjatar, kaj la levidojn uriel, asaja, joel, sxemaja, eliel, kaj aminadab;
entonces david llamó a los sacerdotes sadoc y abiatar, y a los levitas uriel, asaías, joel, semaías, eliel y aminadab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eminentulojn de judujo kaj la eminentulojn de jerusalem, la korteganojn kaj la pastrojn, kaj la tutan popolon de la lando, kiuj trairis tra la dishakitaj partoj de la bovido;
a los magistrados de judá y a los magistrados de jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la regxo sendis voki la pastron ahximelehx, filo de ahxitub, kaj la tutan domon de lia patro, la pastrojn, kiuj estis en nob, kaj ili cxiuj venis al la regxo.
el rey mandó llamar al sacerdote ajimelec hijo de ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en nob. y todos ellos vinieron al rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo, filo de nun, alvokis la pastrojn, kaj diris al ili:portu la keston de interligo, kaj sep pastroj portu sep jubileajn trumpetojn antaux la kesto de la eternulo.
josué hijo de nun llamó a los sacerdotes y les dijo: --llevad el arca del pacto, y que siete sacerdotes lleven siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj demandi la pastrojn, kiuj estis en la domo de la eternulo cebaot, kaj la profetojn, jene:cxu ni devas plori en la kvina monato, kaj fasti, kiel ni faradis jam dum multe da jaroj?
y para hablar con los sacerdotes que estaban en la casa de jehovah de los ejércitos y con los profetas, a fin de preguntarles: "¿debo hacer duelo en el mes quinto y ayunar, como he hecho desde hace algunos años?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting