Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj se tio estos virino, tiam via taksado estu tridek sikloj.
si es mujer, la valorarás en 30 siclos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
el bronce de la ofrenda fue 70 talentos y 2.400 siclos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prenu po kvin sikloj pro cxiu kapo, laux la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo;
tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj el mil sepcent sepdek kvin sikloj estis faritaj hokoj por la kolonoj kaj estis tegitaj iliaj kapoj kaj estis faritaj ligajxoj inter ili.
de los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo salomono faris ducent grandajn sxildojn el forgxita oro (sescent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu sxildo)
el rey salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. en cada escudo empleó 600 siclos de oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kupra kasko estis sur lia kapo, kaj per skvamita kiraso li estis vestita, kaj la pezo de la kiraso estis kvin mil sikloj da kupro.
llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba 5.000 siclos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la argxento, akirita per la kalkulado de la komunumo, prezentis la kvanton de cent kikaroj kaj mil sepcent sepdek kvin sikloj laux la sankta siklo:
la plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la siklo devas enteni dudek gerojn; dudek sikloj, dudek vin sikloj, kaj dek kvin sikloj estu por vi unu min�o.
"el siclo será de 20 geras. para vosotros 20 siclos más 25 siclos más 15 siclos equivaldrán a una mina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxiu cxaro estis liverata el egiptujo pro sescent sikloj da argxento, kaj cxiu cxevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al cxiuj regxoj de la hxetidoj kaj al la regxoj de sirio.
cada carro que era importado de egipto costaba 600 siclos de plata; y cada caballo, 150 siclos. y así los exportaban por medio de ellos, a todos los reyes de los heteos y a los reyes de siria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estis granda malsato en samario. kaj ili siegxis gxin tiel longe, gxis kapo de azeno ricevis la prezon de okdek sikloj, kaj kvarono de kab�o da sterko de kolomboj la prezon de kvin sikloj.
y he aquí que mientras la tenían sitiada, había mucha hambre en samaria, tanto que la cabeza de un asno era vendida por 80 siclos de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma por 5 siclos de plata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jisxbi-benob, el la infanoj de giganto, li, kies lanco havis la pezon de tricent sikloj da kupro, kaj kiu estis zonita per nova glavo, intencis mortigi davidon.
entonces isbi-benob, uno de los descendientes de harafa, cuya lanza pesaba 300 siclos de bronce, ceñido con una espada nueva, trató de matar a david
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lia ofero:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;
su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 10
Quality: