Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecx la filoj de nof kaj de tahxpanhxes frakasis vian verton.
aun los hijos de menfis y de tafnes te rompieron el cráneo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia en tahxpanhxes, dirante:
entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, en tafnes, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili iris en la landon egiptan, ne obeante la vocxon de la eternulo, kaj venis gxis tahxpanhxes.
entraron en la tierra de egipto, porque no obedecieron la voz de jehovah; y llegaron hasta tafnes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prenu en vian manon grandajn sxtonojn, kaj antaux la okuloj de la judaj viroj kasxu ilin en la kalko en la brikfarejo, kiu trovigxas cxe la enirejo de la domo de faraono en tahxpanhxes;
"toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en tafnes, a vista de los hombres judíos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tahxpanhxes mallumigxos la tago, kiam mi rompos tie la jugon de egiptujo, kaj malaperos en gxi la fiereco de gxia forto; mallumo gxin kovros, kaj gxiaj filinoj iros en forkaptitecon.
en tafnes se oscurecerá el día cuando yo rompa allí los yugos de egipto, y en ella cesará la soberbia de su poderío. una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia pri cxiuj judoj, kiuj logxas en la lando egipta, kiuj logxas en migdol, en tahxpanhxes, en nof, kaj en la lando patros:
la palabra que vino a jeremías con respecto a todos los judíos que habitaban en la tierra de egipto, que habitaban en migdol, en tafnes, en menfis y en la tierra de patros, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: