Results for teruro translation from Esperanto to Spanish

mi sentis min ŝtoniĝi pro teruro.
sentí que me petrificaba de miedo.

teruro ilin atakis, tremo, kiel cxe akusxantino.
allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz

teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.
horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina

kiam gxi sin levas, ektremas fortuloj, konsternigxas de teruro.
cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento

teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxantoj de la tero.
terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra

de via teruro tremas mia karno, kaj viajn jugxojn mi timas.
mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios

atakis min teruro kaj tremo, kaj cxiuj miaj ostoj eksentis timon.
me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos

farado de justajxo estas gxojo por la virtulo kaj teruro por la malbonaguloj.
le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror

kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, kaj tremo kaptas mian korpon.
aun cuando recuerdo, me espanto; y el estremecimiento se apodera de mi carne

kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? teruro cxirkauxas gxiajn dentojn.
¿quién abrirá sus fauces? hay terror alrededor de sus dientes

kiam ni auxdis pri ili, mallevigxis niaj manoj, teruro kaj doloro nin atakis kiel naskantinon.
oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. la angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz

jam de longa tempo mi konscias ke tia estas la paradoksa leĝo pri ĉiuj sentoj bazitaj sur la teruro.
tal es, lo sabía desde larga fecha, la paradójica ley de todos los sentimientos basados en el terror.

ekstere ekstermos glavo, kaj en la domoj teruro, junulon kaj junulinon, sucxinfanon kun grizharulo.
afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas

cxar mankos al ili pano kaj akvo, kaj ili kun teruro rigardos unu la alian, kaj ili konsumigxos pro sia malpieco.
esto para que al faltarles el pan y el agua, queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad

mi spertas, efektive, nenian malamon al danĝero, krom rilate al ties nepra rezulto—teruro.
siento verdadera aversión al peligro, excepto en su efecto absoluto: el terror.

temis, efektive, pri ŝtorma tamen severe bela nokto, nokto sovaĝe aparta pro sia teruro kaj sia beleco.
era, en verdad, una noche tempestuosa; pero espantosamente bella, de una rareza singular en su terror y en su belleza.

cxiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; cxiu portas sian glavon cxe sia femuro, pro la teruro de la nokto.
todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche

ili zonos sin per sakajxo; teruro ilin kovros; sur cxiu vizagxo estos honto, kaj cxiuj kapoj estos senharaj.
se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. en cada rostro habrá vergüenza; y en todas sus cabezas, rapadura

la antaŭe malofta raŭketeco de lia voĉo ne plu aŭdiĝis; kaj tremega vibradeto, kvazaŭ kaŭzite de nepra teruro, karakterizis seninterrompe lian eldiradon.
no oía ya aquel tono de voz áspero que tenía antes en ocasiones, y un temblor que se hubiera dicho causado por un terror sumo, caracterizaba de ordinario su habla.

al la hxorestro. psalmo de david. auxdu, ho dio, mian krion en mia malgxojo; de la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
(al músico principal. salmo de david) escucha, oh dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo al enemigo