Results for utilo translation from Esperanto to Spanish

utilo
pro

Ĉi tiu ilo estas komplete sen utilo.
este aparato es completamente inútil.

la rigardo ne transiras la horizonton de la propra utilo.
la vista llega hasta donde terminan las comodidades.

sed al cxiu estas donita la elmontro de la spirito por utilo.
pero a cada cual le es dada la manifestación del espíritu para provecho mutuo

kia do estas la supereco de la judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido?
¿qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿o qué beneficio hay en la circuncisión

cxiuj hontos pro la popolo, kiu ne servis al ili por helpo, nek por utilo, sed nur por honto kaj malhonoro.
todos serán defraudados por un pueblo que no les servirá de nada. no los socorrerá, ni les traerá provecho, sino sólo vergüenza y afrenta.

cxar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed li, por utilo, por ke ni partoprenu en lia sankteco.
ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad

kaj tion mi diras por via propra utilo; ne por jxeti kaptilon sur vin, sed pro konveneco, kaj por ke vi atentu la sinjoron nedistrite.
esto digo para vuestro provecho; no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al señor sin impedimento

tiele diras la eternulo, via liberiganto, la sanktulo de izrael:mi estas la eternulo, via dio, kiu instruas vin por via utilo, kiu kondukas vin laux la vojo, kiun vi devas iri.
así ha dicho jehovah, tu redentor, el santo de israel: "yo soy jehovah tu dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar