Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj forpasas la mondo kaj gxia dezirego; sed la plenumanto de la volo de dio restas por eterne.
ulimwengu pamoja na vitu vyake vyote vyenye kutamanika unapita; lakini mtu atendaye atakalo mungu, anaishi milele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo;
yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kalumniu unu la alian, fratoj. kiu kalumnias fraton aux jugxas sian fraton, tiu kalumnias la legxon kaj jugxas la legxon; sed se vi jugxas la legxon, vi jam estas ne plenumanto de la legxo, sed jugxanto.
ndugu, msilaumiane ninyi kwa ninyi. anayemlaumu ndugu yake na kumhukumu, huyo huilaumu na kuihukumu sheria. kama ukiihukumu sheria, basi, wewe huitii sheria, bali waihukumu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: